“祝贺大家通过不断的努力将这部精彩的作品再度呈现于舞台之上，我们要感谢教排组在外国专家不能亲临现场指导的情况下所做出的巨大贡献。今天演出呈现的是一个综合的艺术作品，是舞蹈、表演、音乐、舞美、服装、灯光、道具等的完美融合，是我们长期以来对艺术品质不懈追求的结果。我还要特别由衷地祝贺我们的首席王启敏，她对人物塑造的拿捏、内心情感的刻画充分彰显出其丰富的艺术阅历，此次更是通过参与教排工作让自己的舞台表现力有了进一步的升华，值得我们所有人为她感到骄傲！”演出结束后冯英团长走上舞台动情地对全体演职员鼓励道。

8月26日，中央芭蕾舞团在北京天桥剧场上演了由世界著名编导大师约翰·诺伊梅尔创作的经典芭蕾舞剧《小美人鱼》。此次演出距离中芭首演该剧已经过了十年之久，再度复排这部在中芭新时期发展历程中具有标志性作用的作品，也让本轮十周年纪念演出具有了特别的意义。

远在德国汉堡的约翰·诺伊梅尔大师虽然不能亲临现场，但也特别通过视频的方式对此次演出送来了祝福：“中芭的演绎令我们印象深刻，不论是对于作品的传承、舞蹈的规范性和完美程度，还是对《小美人鱼》作品中需要传递的内涵诠释和情感表达，都很到位。希望观众们能像十年前一样一如既往地喜欢《小美人鱼》。我也希望早日能和大家在北京、在美好的中央芭蕾舞团再次相见！”

中国音乐家协会主席、著名作曲家叶小纲看过演出后表示：“中央芭蕾舞团的《小美人鱼》演出效果非常好，是一次很完整也很成熟的艺术呈现，演员们无论身体条件还是舞台表演也都很不错，中芭交响乐团的演奏同样精彩。这部作品的音乐比较深邃，是对编导整体艺术感觉的一种呼应，在讲述故事的同时表达出前卫的艺术理念，比起古典芭蕾而言有着更丰富的内涵。”

王启敏 饰 小美人鱼

武思聪 饰 海妖

马晓东 饰 爱德华/王子

王济禹 饰 诗人/安徒生

邱芸庭 饰 海薇蒂/公主

指挥：张艺

乐团首席：王小毛

演奏：中央芭蕾舞团交响乐团

曾于2012年在首轮演出中饰演“小美人鱼”并在本轮纪念演出中领衔的中芭首席主演王启敏表示：“没有想到十年之后我这条‘老鱼’还能在舞台上游走，身边的舞伴、同事已经换了一拨又一拨。《小美人鱼》这个作品于我而言是很有意义的，2012年参与首演之后，我的舞蹈生涯曾在2013年因为受伤而停滞，其间支撑我坚持做康复训练的唯一信念就是能够重返舞台。而在2014年重回舞台的第一个戏就是这部《小美人鱼》！以前的我演‘鱼’会有演的成分在里面，而后来再演它则有了更多的感同身受，尤其是‘小美人鱼’去掉鱼尾变成人的段落，真正是艺术来源于生活。不是每个舞者都能拥有十年又十年的舞台时光，在做减法的日子里，我只需要尽情享受在舞台上的那一刻，没有任何杂念！感谢冯团的信任，让我依旧能够在舞台上发挥‘余热’！”

曾于2012年首演“爱德华/王子”并同样在本轮纪念演出中领衔的中芭首席主演马晓东表示：“十年之后再演《小美人鱼》令我十分感慨。十年间我和朱妍、张剑、王启敏各位姐姐们合作演出过这部作品，很感谢她们一步步带领着我成长。诺伊梅尔大师的作品十分打动我，能参与到他的《小美人鱼》《大地之歌》《春与秋》三部作品之中，对于我的艺术生涯而言是一种升华，当然也希望还能出演他的更多作品，在戏剧芭蕾的领域得到更多提升。对于‘王子’这个角色，十年前的我更多的是一种本色出演的状态，而今天则有了更丰富更具有层次的演绎与人物塑造。十年间，我们的剧团更有活力，演员们的条件也都更加出色，希望通过我们的努力能够让观众们欣赏到更多戏剧芭蕾的独特魅力。”

首次饰演“海薇蒂/公主”的中芭首席主演邱芸庭表示：“一直以来都很喜欢诺爷爷的《小美人鱼》，很开心能在这部作品的中国首演十周年纪念演出中演绎‘公主’这个角色，感谢团领导的信任，感谢排练者和前辈们细致入微的指导和帮助。作品中‘公主’一角对演员技术技巧方面并没有特别高的要求，反而是人物性格和心理描写刻画非常突出，在舞剧中比如甲板上的乘客每一个人都有自己鲜明的人物特点，这是爷爷作品的特色。在接下来的演出中，我也会努力呈现更加细腻精致的表演。”

曾于2017年首次饰演“诗人、安徒生”一角并在本轮纪念演出中再度饰演该角色的王济禹表示：“从剧作的层面来看，与之前相比我更愿意给‘诗人’加上一重‘旁观者’的身份。就像外教Lloyd所说，当‘诗人’对故事的发展出现迟疑时，‘小美人鱼’对爱、对自由的强烈渴望成为了推进事件继续的驱动力。此时‘诗人’不再主导故事的走向，而是和‘小美人鱼’一起书写未来，共同面对种种挑战与未知。角色视角的转移影响了表演重心的变化，因此‘主导者’和‘创造者’变成了‘旁观者’和‘亲历者’，大概只有走出‘此山中’，才能感受到编导表达的‘真面目’吧。面对诺伊梅尔大师如此精密的编排、复杂的调度、不同寻常的舞蹈技术，细致入微的人物情感变化等一系列挑战时，我们的复排真不是易事。感谢团领导和排练者们的帮助和言传身教，感谢所有人对于艺术、对于优秀作品的热情和执着追求。”

同样于2017年首演并在本轮纪念演出中再度饰演“海妖”的武思聪表示：“这次纪念演出对于我来说有一些不一样的收获，在排练过程中我也承担了一些‘海妖’这个角色的传帮带工作，这对于我而言也是一次很好的锻炼和经历。在教动作的同时我也会去更深层次地理解人物的个性，传递和传承诺爷爷对角色诠释的要求，同时也是对自己演绎的自我审视的过程。‘海妖’这个角色需要很夸张的表演，动作也需要很大的张力，这不同于古典芭蕾的表演，这样的角色塑造还是很锻炼演员的，也有助于提升和积累自己塑造人物的能力。我要感谢冯团的信任，感谢排练者们的倾心相授，向他们认真、细致、负责的帮助报以最诚挚的感恩。”

8月27日至30日，芭蕾舞剧《小美人鱼》还将在天桥剧场持续上演，如果您与我们共同走进蔚蓝的海底世界，那我们一起去感受“小美人鱼”那穿越时光的永恒的爱与思念吧……

夏之聚——中芭夏季演出季

演出预告

8月26-30日 《小美人鱼》北京天桥剧场

8月31日 《芭蕾精品晚会》北京中山音乐堂

（演出计划如有变动请以最新消息为准。）

购票方式：北京天桥剧场演出购票请访问天桥剧场官方网站

其他演出请关注各演出剧场公众号或官网，搜索相关演出安排进行购票！（部分演出暂未开票，敬请期待！）