中央芭蕾舞团

原创交响京剧《济世良医》主创谈｜传承与融合并重，探索京剧交响化的新境

发布机构：中央芭蕾舞团点击数：5392 日期：2022-09-26 字体：【大中小】

2022年9月27日，中央芭蕾舞团“原创交响三部曲”的收官之作——大型原创交响乐《戏乐畅想》将在国家大剧院迎来首演。中央芭蕾舞团音乐总监、著名指挥家张艺将执棒中芭交响乐团，联袂国家京剧院多位优秀京剧演员共同奉上一场融合交响音乐与中国戏曲之美的全新视听盛宴。

在《戏乐畅想》中，观众们将首次欣赏到原创交响京剧《济世良医》。这部由中国戏曲学院特聘教授张永和与学生张婧担纲编剧、著名华人作曲家于京君担任作曲的新作，不久前成功入选“文旅部2022—2023年度‘时代交响’创作扶持计划”，力求在充分借鉴、吸纳以往京剧交响化经验的基础上，继续深挖与探寻两种艺术形式深度融合的可能性，用世界语言讲好中国故事。在作品首演前夕，我们分别采访了剧作家张永和、作曲家于京君、指挥家张艺三位主创，请他们与观众分享《济世良医》的创作历程和创排感悟。

《济世良医》编剧：张永和

我很高兴能够受到中央芭蕾舞团的邀请和委约、得到中芭艺术家们的信任，参与《济世良医》这部原创交响京剧的创作。

《济世良医》是一部以中医大家施今墨先生为主要人物，以近现代历史上的“中西医之辩”为背景，以传承中医文化、推进中西医融合发展为主旨的剧作。近些年来，中医药文化的重要意义和巨大价值愈发被全社会、海内外所普遍认可，习近平总书记更是以“中国古代科学的瑰宝，打开中华文明宝库的钥匙”这样的高度评价来推动中医药的传承与发展，在这样的时代背景下推出《济世良医》，我觉得是恰逢其时，也是文艺工作者们弘扬中国优秀传统文化、坚定文化自信的体现。剧本层面的创作灵感主要源于我和学生张婧在2021年出版的传记作品《大国医施今墨》。我个人与施今墨先生的子女、众多传人交情甚笃，多年来一直仰慕施先生的崇高医德，在搜集史料的过程中更是被施先生为千载中医存续呕心沥血的事迹深深感动。在《济世良医》里，这条故事主线将引领着故事发展、贯穿在“力挽狂澜”“采访抒怀”和“中西之辩”三个篇章中，由分歧、争执，到理解、携手，情节层层递进，首尾呼应。我与作曲家于京君老师密切交流、数易其稿，确定了现有的故事结构、人物关系和唱词念白。于老师是一位真正“懂戏”的作曲家，他对京剧音乐板腔特点的了解之深令我惊诧，在创作上能够非常有针对性地提出诉求和构想，我们一拍即合、非常愉快。

京剧交响化的探索由来已久、作品颇多，但中央芭蕾舞团此次推出的《济世良医》在我看来仍有相当多的新意，例如将中医和京剧这两大“国粹”相融合、以京剧展现中医的故事，当属首次；另外用全新创作的交响乐奏出京腔京韵，为传统戏曲注入国际范儿，向世界展示中国文化、讲述中国故事，也很值得期待；中央芭蕾舞团与国家京剧院两大艺术院团强强联手，以“跨界”的方式实现守正创新、弘扬传统文化，更是令我钦佩。我和大家一样，期待着《济世良医》的精彩首演。

《济世良医》作曲：于京君

我自幼学习京剧、耳濡目染，对京剧艺术一直怀有浓厚的兴趣和极深的情感，尽管多年来研习交响音乐创作，又旅居海外，但是创作京剧音乐、甚至写一部真正的京剧，一直是我的梦。两年多前，受中央芭蕾舞团之邀，我参与了中芭首部大型交响乐《交响京津冀》的创作，尝试了京剧音乐和交响乐的融合。这一次再度受邀创作《济世良医》，从故事情节、戏剧结构、人物关系上更加统一，更接近于“一部戏”，让我有了更多的发挥空间。

我觉得《济世良医》在音乐设计上有一些特点和构思，值得和大家分享。首先是这部戏“行当齐全”，经过了和编剧张永和老师的沟通，我们将剧中的五位角色对应了京剧的五个行当，老生、花脸、老旦、青衣、花旦，既保证了人物形象丰满生动，更在音乐上形成了天然的差异；其次是唱腔设计上，充分发挥京剧板腔体的特点和丰富性，让音乐的张力和表现力更强，我也尝试了将“西皮”和“二黄”两种京剧中最核心的、同时也是基本独立的音乐体系进行了融合，用音乐技法上的远关系转调来实现过渡和连接，算是一次探索和尝试；不同于《交响京津冀》中的纯粹交响化，这一次在配器上加入了京胡和京二胡这两个传统京剧伴奏乐器，在音色上让观众更直观地感受到京剧音乐；作品在三个带有唱词对白的乐章之间，还加入了两个由管弦乐呈现的“间奏曲”乐章，既实现了“三个折子戏间的转场”效果，又能用更加交响化的方式展示京剧音乐的元素，比如第一段“间奏曲”就设定成建立在一个c小调帕萨卡里亚主题之上的京剧曲牌展示，等于是巴洛克音乐典型技法和京剧音乐的尝试，第二段则是以“柳摇金”这个经典曲牌的连续变奏，比较有新意。

我在《济世良医》创作过程中得到了张艺指挥和编剧张永和老师的支持和建议，我也真诚地希望有更多对京剧、对传统戏曲感兴趣的作曲家进行类似的创作实践，尤其是深入到京剧的内部肌理之中，捕捉那蕴含在长短词句、丰富板腔之中的独特魅力，不止是停留和满足于浅显“京歌”模式的旋律嫁接，这样也许能够探索出京剧交响化的更多可能性。

中央芭蕾舞团音乐总监、《济世良医》首演指挥：张艺

我在很多场合都反复表达过“中国音乐事业的蓬勃发展，最终一定是依托于中国优秀音乐作品的大量涌现和广泛传播”这个观念，这也是中央芭蕾舞团交响乐团连续三年推出大型原创交响音乐作品的初衷，这也是中芭一直以来的使命，那就是传播中国文化、讲好中国故事。《济世良医》是中央芭蕾舞团在2020年成功推出《交响京津冀》“故事三篇”的基础上，对于京剧与交响乐这两种东西方代表性音乐形式相融合的又一次积极尝试。“故事三篇”讲述了三段优秀共产党人的先进事迹，《济世良医》则聚焦中医大师施今墨的传奇人生，都属于扎根现实题材、彰显时代情怀的创作主题。这一次我们继续邀请熟悉京剧和交响乐创作的于京君老师担纲作曲，同时邀请到著名的戏曲专家、剧作家张永和担任剧本写作，堪称是两位大家的联手，在艺术质量上是非常有力的保证。

我觉得《济世良医》的创作过程可以用精益求精、反复打磨来形容，编剧和作曲家数易其稿、倾情投入。于京君老师在国外生活，我们的沟通主要通过视频通话进行，围绕着《济世良医》的写作我和于老师至少进行了三四次通话、每一次都在一个小时以上，充分交流着想法和意见，最终呈现出了这样一部很扎实、很完整的交响京剧作品。在我看来这部作品故事紧凑、情节生动、人物鲜活、行当齐全。用对唱来展现不同角色的性格特点和观念交锋，把京剧板腔体音乐的魅力发挥得淋漓尽致，而作品结尾为核心人物施今墨创作的一段长达8分钟的核心唱段更是沉郁顿挫、大气磅礴，可以说是一首激动人心的咏叹调，从回忆到展望、从叙事到抒怀，精彩感人。于老师在音乐上也安排了很多的巧思和新意，除了充分利用交响音乐技法之外，还加入了京胡、京二胡的运用，既凸显了京剧本身的特点，又能够让担任独唱的京剧演员们更自如地学习和演绎作品。作品的排演现在也在有序进行，我已经三次前往国家京剧院和戏曲演员们进行了唱腔部分的排练，这对我其实也是一个收获很大的学习过程，了解和掌握京剧的特点、丰富的板式和即兴自由的速度变化，然后带着这样的经验再去指导乐团排练，能够更高效。我期待着《济世良医》这部优秀的原创作品9月27日在国家大剧院的首演，也相信在国家京剧院的脱志国老师担任导演、多位优秀青年京剧演员和优秀京剧乐队演奏家的加盟助力下，“芭交”能够为这部作品带来精彩的诠释。

我们坚持用交响乐讲好中国故事，坚持对中华优秀传统文化进行深入探寻和传承发扬，正如冯英团长所说：“60余年来，中央芭蕾舞团在‘古典与现代、民族与世界完美融合的艺术发展之路’上从未停歇。‘融汇中西方音乐之声’风格和魅力的芭交，正在成为国内外同行和观众心中又一独树一帜的优秀乐团。2022年，作为中芭‘原创交响三部曲’的末篇，《戏乐畅想》深度联动北京与上海，深挖中国最负盛名的两座国际都市的浓郁历史底蕴，将传统国粹艺术的京剧与昆曲，创造性地与交响乐深度融合，以别开生面的艺术样式，深情抒发民族情感，展现优秀传统文化赋予新时代的强大魅力，以此向党的二十大深情献礼。”期待着观众朋友们9月27日前往国家大剧院，见证大型原创交响乐《戏乐畅想》的首演。

秋之汇 —— 中芭秋季演出季

演出预告