北京文化艺术基金2022年度资助项目——中央芭蕾舞团原创芭蕾舞剧《红楼梦》即将于2023年2月10日至18日在北京天桥剧场盛大首演。如今整个创作团队都进入了最后的冲刺阶段，共同为呈现这部鸿篇巨制进行最后的完善与打磨。日前，我们采访了该剧的主创团队，用他们深刻的理解与真诚的感悟，带领大家先睹为快一窥剧中的精彩看点，并与我们一道共同期待即将拉开大幕的这台中西合璧的开年大戏！

今天首先为大家呈现的是该剧总编导佟睿睿对此次创作的感受，这位在舞蹈界颇具影响力的编导，曾为中国舞台贡献出众多名篇佳作，此次首度涉足芭蕾舞剧的创作，又将为我们带来怎样不一样的精彩呢？

《红楼梦》主创谈

总编导 / 佟睿睿

“芭蕾版《红楼梦》不是简单地用芭蕾演绎《红楼梦》里的故事，对我而言，最大的挑战是寻找芭蕾语汇、传统文化和名著文学性的契口。通过这个契口，将多种元素自然融合，并进而创造出属于我们自己的舞台语言和舞蹈语汇。哪怕只是迈出一小步，都很值得！”——芭蕾舞剧《红楼梦》总编导佟睿睿

“《红楼梦》是我一直放在心里，却始终不敢轻易触碰的选题。这次终于创排，而且是芭蕾舞剧，内心难掩创作的冲动，特别是和国内最顶级的、且在世界上都具有广泛影响力的中央芭蕾舞团合作，特别是冯英团长给予充分信任，让我更是信心满满！”谈起此次创作，佟睿睿导演不时流露兴奋与激动。

“我相信，有许多编导把创作《红楼梦》视为终极梦想，或许说终极挑战，毕竟《红楼梦》是文学史上的巅峰，在国人心中享有至高的地位。用来自西方的芭蕾艺术表达中国经典名著，这种碰撞本身就具有巨大的吸引力。会产生什么样的效果？我自己也很好奇。”

在佟睿睿导演看来，芭蕾舞剧《红楼梦》既要在芭蕾舞上做文章，也要在中国味道和中国语汇上花工夫，但又不能是“两张皮”。为此，主创团队采用了抽离—进入—再抽离的叙述方式，这样的好处是可以避开叙事的束缚和演绎的窠臼，让芭蕾在情感、情绪的无限空间中自由表达，既富有西方芭蕾色彩又兼具中国意韵审美的律动语汇。

“但是，这在编舞层面有着非常大的难度，”佟睿睿导演表示，“这次观众们不会看到太多以往古典芭蕾舞剧中程式化的精彩又经典的变奏。全剧在结构上也无法留出纯粹的表演机会，而是对于《红楼梦》自身的表达。我们编舞的重点是让芭蕾向上和直立的特色，与中国舞那种一呼一吸之间的美感发生奇妙的化学反应！”

为了更好地创作芭蕾舞剧《红楼梦》，主创团队前期用大量时间精读原著，虚心观摩其他艺术门类独特的演绎手法，认真聆听学者教授不同角度的深度解读。佟睿睿说，等到确定开排，脑海里曾经闪烁的种种想法，竟终归于白茫茫一片，覆盖着有与无、真与假、虚与实、色与空的无尽交织。所谓大道至简，既然《红楼梦》开篇便讲“大旨谈情”，那不如就好好谈一次情吧。

“于是，这白茫茫一片很自然地成为芭蕾舞剧《红楼梦》的入口，成为宝玉归隐途中无尽的回望。我们随其梦、循其心、入其情，尝解其中些许况味，将‘梦’的层次一一解析，作品便是在这个过程中搭建了一种空间和时间的变化，既游离于剧情之外，又融合到剧情之中，带来亦真亦幻的舞台呈现！”

中芭为此次《红楼梦》创排集结了一支阵容强大的主创队伍，各方精诚合作，力求呈现一部无愧于经典的原创之作。“我和作曲叶小纲老师、舞美刘杏林老师、服装阳东霖老师密切沟通和交流，他们都是各自领域造诣很高的艺术家，对于《红楼梦》都有自己的理解、认知，甚至执念，创作中有艺术的碰撞也有激烈的争论，这是非常有意义的过程。大家怀揣着对经典的敬畏，协力将各艺术门类进行融合。”佟睿睿导演表示。

对于首次携手合作的中芭，佟睿睿导演更是赞不绝口：“创作中我深切地感受到中芭一流的素质和能力，以及对艺术精益求精的执着追求。演员们身体条件出类拔萃、动作表达有质感，整个团队非常专业，形成一个非常好的工作系统，高效地解决创作过程中遇到的每一个问题。排练过程中，新冠疫情带来种种困难，每个人都在努力坚持，勇敢面对。非常期待演员们的精彩呈现！”

“开辟鸿蒙，谁为情种？

都只为风月情浓。

趁着这奈何天、伤怀日、寂寥时，试遣愚衷。

因此上，演出这怀金悼玉的《红楼梦》。”

2月10日至18日，让我们共同期待中央芭蕾舞团原创芭蕾舞剧《红楼梦》首演问世，共同感受其中舞不尽的美、道不尽的情！

重点推荐

重磅开票 | 芭蕾舞剧《红楼梦》，邀您一道以舞入“梦”

以舞入“梦” | 大型原创芭蕾舞剧《红楼梦》主创人员介绍

北京文化艺术基金简介北京文化艺术基金是由北京市文化和旅游局发起设立的公益性基金，重点围绕舞台艺术创作、文化传播交流和艺术人才培养三大领域开展资助。基金面向社会接受申报、资助过程受社会监督、资助成果由社会共享，最大限度调动社会参与文化建设积极性，搭建了一个开放平等、公开透明的艺术资助体系，充分发挥全国文化中心的示范引领作用。

更多申报信息及资助流程可登录北京文化艺术基金官网或关注北京文化艺术传承发展中心（北京文化艺术基金管理中心）微信公众号了解查询。