中央芭蕾舞团原创芭蕾舞剧《红楼梦》即将于2月10至18日在北京天桥剧场精彩亮相，如今全体演职人员蓄势待发，为作品进行着最后的精雕细琢。今天让我们继续通过“《红楼梦》主创谈”系列来继续感受艺术创作者们的心路历程……

《红楼梦》主创谈

特邀编导 / 何滔

“我们不是在用舞蹈进行一个简单的叙事，更重要的是把蕴含其中的哲学意味以及我们对于这些哲学意味的思考用舞蹈呈现出来，不仅要呈现出美，更要呈现出整部《红楼梦》的核心——觉有情。因此舞剧的落点不是一段爱情故事，而是对众生的爱，在有无、真假、虚实之间‘观众生’，最终成为对宝玉的‘大爱’的一种表达。”——芭蕾舞剧《红楼梦》特邀编导何滔

“将《红楼梦》这样一部家喻户晓的名著，以芭蕾这样美丽的艺术形式进行创作，是期待更是挑战！”担任《红楼梦》编导的何滔这样形容自己的心情，“我们努力将中国古典舞的神韵运用到芭蕾的舞蹈语汇之中使其相融合，由此产生奇妙的化学反应，带来一种更美的体会和感受。”

“从编剧脚本到舞台呈现这是一个转化的过程，对于《红楼梦》而言，这样的转化太难了，无数前辈大师都曾运用他们的智慧去阐述、解读、开发这一主题，因此我们的创作必须非常小心、非常谨慎！”在何滔看来，这部《红楼梦》在舞台上创造出一个虚实相生的世界，如同在层层梦境中行走，难以分辨梦境与现实的边界：不同时期的“宝玉”可能会同时出现在舞台之上，前世今生的“绛珠仙草”与“神瑛侍者”亦会与宝黛行走于同一时空，大观园如同一个梦魇中的世界映射着封建礼教的种种束缚，而宝玉与黛玉则是要在其中冲破一角的人物……

将中国古典舞的神韵与芭蕾舞碰撞并非易事，何滔表示：“古典舞腰身的呼吸、失重的动态与芭蕾的姿态和足尖技巧结合到一起，对演员的身体控制能力提出了很高的要求，但同时却也与中国美学中虚实相生的概念不谋而合，营造出别具一格的神韵，形成了一种非常独特的美的绽放！”

首次与中芭合作，何滔很是感慨：“这是一次非常愉快的合作，中芭是一个非常专业的团体，其运作模式、流程都与国际接轨。虽然创作期间经历种种困难，但是每一个人都在积极的面对挑战！相信剧目最终的呈现会给大家带来一番惊喜！”

“歌欺裂石之音，舞有天魔之态。

虽是妆演的形容，却作尽悲欢情状。”

2月10至18日原创芭蕾舞剧《红楼梦》，让我们共同走进剧场，在虚实有无之间一道以舞入“梦”，品味真情！

重点推荐

重磅开票 | 芭蕾舞剧《红楼梦》，邀您一道以舞入“梦”

以舞入“梦” | 大型原创芭蕾舞剧《红楼梦》主创人员介绍

北京文化艺术基金简介北京文化艺术基金是由北京市文化和旅游局发起设立的公益性基金，重点围绕舞台艺术创作、文化传播交流和艺术人才培养三大领域开展资助。基金面向社会接受申报、资助过程受社会监督、资助成果由社会共享，最大限度调动社会参与文化建设积极性，搭建了一个开放平等、公开透明的艺术资助体系，充分发挥全国文化中心的示范引领作用。

更多申报信息及资助流程可登录北京文化艺术基金官网或关注北京文化艺术传承发展中心（北京文化艺术基金管理中心）微信公众号了解查询。