中央芭蕾舞团在阿布扎比国际艺术节首演圆满成功后，中国驻阿联酋大使张益明向全体演职员表示祝贺：“今晚的演出是向世界展示中国文化自信的最好的方式，通过现场来自不同国家、不同民族的观众们的热烈反响，可以看到这对不同文明间的交流互鉴是非常有益的，我为大家感到自豪。今年是中阿建交40周年，中央芭蕾舞团的成功首演也开启了全年的系列文化交流活动。你们是最棒的！感谢大家，祝贺大家！”

当地时间1月26日晚，阿拉伯联合酋长国首都阿布扎比，富于浓郁阿拉伯民族风格的酋长国皇宫剧院内掌声雷动，舞台上下沉浸在一片喜庆、祥和的热烈氛围中。这一晚，中央芭蕾舞团艺术家们带来的中国贺岁芭蕾舞剧《过年》隆重为中东地区最具影响力的艺术盛会——阿布扎比国际艺术节开幕，同时开启2024年阿布扎比国际艺术节“中国主宾国”系列活动。

中国驻阿联酋大使张益明，阿联酋包容与共存部部长纳哈扬亲王，阿布扎比社会发展局局长穆吉尔，阿布扎比国际艺术节主席胡达，以及巴基斯坦、巴西、法国、瑞士、意大利等国驻阿大使等嘉宾与现场千余名当地及来自世界各国的观众共同见证并观看了中芭在阿联酋的首演。

为庆祝2024年中国与阿联酋建交40周年，在文化和旅游部、中国驻阿联酋使领馆的支持下，中央芭蕾舞团艺术家们在冯英团长、朱妍副团长的率领下，以百人的演职员团队赴阿联酋开启了建团历史上的首次大规模中东地区巡演。此访正值中国农历新年的前夕，中央芭蕾舞团将《过年》这部极具中国“年味儿”的舞剧带到阿布扎比国际艺术节，为阿联酋的观众们奉上一场丰富多彩又充满趣味的艺术盛宴的同时，也希望通过这份“新年礼物”为阿联酋观众送上来自中国艺术家的美好、幸福、祥和、团圆的新春祝福。

战薪潞 饰 小圆圆

侯旭磊 饰 团团

沙迦表演艺术学院学生穆希卜·赛义德 饰 外国友人‍

徐琰 饰 圆圆

黎文韬 饰 胡桃夹子

邱芸庭 饰 仙鹤领舞

13位当地小朋友 饰 小金元宝

“新颖、震撼、惊喜”，这些不时提及的赞美话语表达着阿联酋观众对于中国芭蕾《过年》的喜爱之情。谢幕时，如潮的掌声再一次响起，遵从当地演出的传统礼仪，在阿布扎比国际艺术节组委会的诚挚邀请下，中芭团长、艺术总监冯英同演员们一起走上了舞台，向热情的阿联酋观众表达谢意！如冯英团长在首演前接受媒体采访时表示：值此中阿建交40周年之际，同时在中国农历新年到来前夕，我们将这部寓意团圆、幸福的舞剧《过年》首次带给阿联酋的观众朋友们，希望通过该剧在不同文化间的交流互鉴中，加深我们彼此的了解，也希望在我们的艺术呈现给大家的同时，向阿联酋的观众们表达我们的友好情谊。

本届阿布扎比国际艺术节创意奖得主Mohamed Juma Ali表示：我很激动今天来观看来自中国的芭蕾舞演出，也很高兴有机会看到不同的文化并了解它们，特别是我们阿联酋和中国之间的文化交流，这是非常棒的一件事！

观众Hazza Saeed AlHanaee先生表示：我在阿布扎比看过很多演出，但是关于中国春节主题的演出这是第一次。我的儿子在阿布扎比的学校学习中文，我也非常喜欢中国的传统文化。今天的演出非常完美，充分展示了中国的文化和艺术。

来自俄罗斯的Anna女士表示：今晚是非常完美的演出，中国版本的《胡桃夹子》是一个非常有趣的视角，色彩斑斓，让我非常享受其中。我很喜欢中国的文化、中国的音乐。谢谢中央芭蕾舞团！

来自美国的Elizabell小朋友和妈妈表示：《过年》和我们以往看过的《胡桃夹子》是非常不一样的，用柴可夫斯基的经典音乐去表达中国的传统文化，非常美，这是向世界展示中国文化的非常好的方式。整个剧情、表演、服装、音乐，对于年轻的观众来说都是非常引人入胜的，给了他们关于美的第一课，让他们在今后的人生中能够热爱艺术。

瑰丽的东方神韵，美妙的艺术体验，文明间的交流互鉴，使得中央芭蕾舞团首次亮相在阿联酋观众面前的这一晚，一切都这样美妙！我们在收获首演成功喜悦的同时，也期待着在此访后续的演出和交流中，有更多的阿联酋观众和来自世界各地的观众能够从精彩的演绎中，领略到中国芭蕾艺术独特又细腻的美，更感受到来自中国艺术家的美好新春祝福！

1月27日，中国芭蕾舞剧《过年》还将在阿布扎比酋长国皇宫剧院演出第二场，随后的1月30、31日，中芭的艺术家们将赴迪拜，将一台融汇“古今中外”经典作品的《芭蕾精品晚会》带给迪拜的观众朋友们。我们期待与您在剧场见啦！

冬之响——中芭冬季演出季

精｜彩｜预｜告

2024年2月2-4日 国家大剧院歌剧院《灰姑娘》

2024年2月23日 国家大剧院音乐厅《光影翩翩—陈燮阳与中央芭蕾舞团交响乐团音乐会》

（演出计划如有变动请以最新消息为准。）