中央芭蕾舞团

喜讯｜中法联合制作芭蕾舞蹈影像《红楼梦》巴黎首映，开启中法文化艺术交流新篇章

发布机构：中央芭蕾舞团点击数：650 日期：2024-10-23 字体：【大中小】

当地时间2024年10月18日晚，中央芭蕾舞团与法国Les Films Figures Libres公司联合制作的芭蕾舞蹈影像《红楼梦》，作为中法建交60周年与“中法文化旅游年”重要文化交流活动之一，在法国巴黎吉美博物馆举行首映活动。

冯英团长与Films Figures Libres公司制片人兼总裁Sonia Paramo共同主持首映仪式。中国驻法国大使馆公使陈力、巴黎中国文化中心主任刘红革、法国国家电影和动画中心现场表演视听制作部主席Bambou N'guye女士、法国参议院法中友好小组成员Mathilde Dubourg女士，以及中芭张剑副团长和中芭演职员代表等百余名中法嘉宾共同出席此次首映仪式。中芭优秀青年演员闫梦玄、孙鹏翔也为现场嘉宾呈现了芭蕾舞剧《红楼梦》中经典的“读‘西厢’双人舞”选段，带来极具感染力的文化艺术体验。放映结束后，全场观众报以热烈掌声和欢呼。

冯英团长在开场致辞中表示：中法两国在文学和艺术领域都有着深厚的底蕴和卓越的成就，中央芭蕾舞团从上个世纪80年代，就开启了与法国的文化艺术交流。能将这部在法国名声斐然的中国古典文学巨著《红楼梦》呈现在芭蕾舞台上，又通过法国合作方的镜头和视角呈现在大荧幕上，是东西方艺术融合的全新探索，也是中法文化艺术交流的全新突破。

中国驻法国大使馆公使陈力在首映活动上表示，中央芭蕾舞团与法国Films Figures Libres联手将中芭创排的芭蕾舞剧《红楼梦》搬上大荧幕，又一次创新了中国古典文学的表现形式。希望中法艺术家不断共同探索用创新方式呈现经典著作，为落实两国元首共识、加强中法人文交流、推动落实全球文明倡议注入新动力。

Films Figures Libres公司制片人兼总裁Sonia Paramo表示：能够和中央芭蕾团联合制作芭蕾舞蹈影像《红楼梦》，并在法国演播推广感到非常的荣幸。感谢冯英团长和剧团的信任，能够遇到这部作品，遇到这些舞者是多么美好的事情。我们的友谊始于2024年4月，并将在未来永远持续下去！

芭蕾舞蹈影像《红楼梦》预计从2024年12月起，与FRA Cinéma合作，在法国当地剧院、影院等文化艺术场馆进行线下演播，同时将在Mezzo（覆盖80多个国家，拥有6000万付费用户）、Medici TV等多家法国主流电视台进行线上演播和宣传推广。

首映圆满成功后，冯英团长向现场观众的热烈掌声和欢呼致意。

此次线上演播合作方Mezzo - medici.tv艺术策划主管Nicolas Nativel先生表示：这是我第一次观看中国的芭蕾舞，充满了浓郁的东方意蕴，风格迥异。尽管其中的文化、舞蹈形式和音乐风格截然不同，但人类的情感是相通的，我完全能够理解舞台上角色的情感和命运。对于这部作品在法国的放映，我的期待非常高。这部在中国非常著名的作品的独特之处在于将传统与现代相结合，展示这种对比非常有意义，我们也很愿意推广这样文化交融的作品。我曾去过中国，所以再次看到这些熟悉的元素让我感到非常亲切。无论是听到中文，还是看到汉字，都让我有种重逢的感觉。中国文化一直以来都是那么多姿多彩，能看到这部作品取得成功，对我来说是一种非常愉快的体验。

巴黎歌剧院舞蹈学校老师Vanessa Hurteloup女士表示：我要祝贺全体表演和制作的团队，这部作品真的太棒了！我非常高兴终于看到了这部对中国文化至关重要的作品的舞蹈改编。舞者们太出色了，服装也非常华丽，音乐令人惊叹。真的，我度过了一个非常美好的夜晚，向大家致以最热烈的祝贺！看过今天的首映，我想迫不及待地去读一读这部我从小就知道的中国名著。

此次赴法交流期间，冯英团长还受邀带领演员赴巴黎歌剧院芭蕾舞团上课交流。张剑副团长（中芭舞蹈学校副校长）带领中芭舞校教师鲁娜、陈曦前往巴黎歌剧院舞蹈学校、法国凡尔赛音乐学院进行交流调研，探讨未来的合作可能性。通过加强与世界顶级芭蕾舞团舞蹈学校的交流互鉴，不断提升中芭舞校的教学和管理水平，促进了中法两国芭蕾教育理念和人才培养模式的沟通和互鉴，更好地培养素质综合、能力全面、具有国际视野的中国芭蕾后备人才。