扫描二维码
关注中芭微信号
“Bravo!Bravo!Bravo!”当舞台上鞭炮齐鸣,“团团圆圆”一家人共同沉浸在庆祝农历新年到来的喜悦中时,舞台下,肯尼迪表演艺术中心歌剧院的观众席间一片沸腾!全场2300余观众难掩激动和兴奋之情,全体起立向中芭艺术家们报以排山倒海、经久不息的热烈掌声和热情欢呼,这给予了中芭年轻的使者们莫大的鼓励和肯定,也彰显着来自美国、乃至世界观众们对于中国芭蕾艺术的喜爱与赞美!
中国芭蕾舞剧《过年》在美国肯尼迪表演艺术中心的首秀取得圆满成功后,中国驻美国大使谢锋走上舞台与大家亲切交流并祝贺道:今天的演出非常精彩!无论演员,还是舞美、背景、服饰等等,都是世界一流的!今晚演出结束后,美国观众发自内心地起立鼓掌,谢幕多达十几次,场面非常感人,祝贺大家!在春节这样一个阖家团圆的时刻,大家离开家人,远行万里来到美国献上这样一台美轮美奂的艺术盛宴,我不仅要向大家表示祝贺,更要向大家表示感谢!中芭是国内、也是国际一流的演出团体,肯尼迪中心是美国最知名的艺术殿堂之一,特别是正好赶在中华民族最重视的节日——春节第一天,三者结合在一起,不可复制。中芭代表中国来到美国演出我们自己原创的中国芭蕾作品,不仅体现了世界一流的艺术水准,更展现了中国源远流长的文化自信和当今时代难能可贵的开放胸怀。习近平主席指出,中美关系希望在人民,基础在民间。良好开端是成功的一半!乙巳蛇年第一天,就看到这么精彩的表演,有力地促进了中美之间的文化交流和人民的友谊。再次感谢大家,希望大家继续为促进中美人文交流做出新贡献,祝愿大家蛇年万事如意,心想事成!预祝大家在美国接下来几天的演出圆满成功!
肯尼迪中心国际与舞蹈项目副总裁Alicia Adams也难掩激动之情,向中芭艺术家们祝贺道:今晚的演出精彩绝伦!从观众们的热烈反响中,可以看到他们都非常享受今天大家带来的表演。中央芭蕾舞团的《过年》是我在过去五年内一直想要邀请来美国的作品和演出,所以今天真的非常荣幸、非常欢迎大家来到肯尼迪艺术中心,也非常开心我们共同度过了非常美妙的夜晚!
当地时间2025年1月29日(农历乙巳蛇年正月初一)晚7:30,位于美国华盛顿的肯尼迪表演艺术中心歌剧院的舞台上迎来了中国芭蕾舞剧《过年》的精彩首演。这是中央芭蕾舞团时隔五年再次受邀登上这一世界级的表演殿堂,再一次将属于中国芭蕾的独特魅力带到了大洋彼岸!
首场演出开始前,谢锋大使和肯尼迪中心总裁Deborah F. Rutter女士为演出致辞,向观众介绍此次演出的特别之处,并为大家送上蛇年新春祝福!
在肯尼迪中心的舞台上,中芭年轻的艺术使者们用充满青春活力的舞步,再现了极具年味儿的庙会和喜迎新年的欢庆场面,独具中国特色的“十二生肖舞”、“春联舞”、“仙鹤舞”、“扇舞”、“丝绸舞”、“糖葫芦舞”、“陀螺舞”、“风筝舞”、“福娃舞”、“瓷器舞”、“鞭炮舞”等精彩舞段,带领现场来自世界各地的观众游历在瑰丽多姿的中国传统文化艺术长廊中,共同品味芭蕾里的中国年味儿,也在中国农历新年的第一天,为观众们送上了一份来自芭蕾的美好祝福!
此次演出,也饱含着中美艺术家们的通力合作:中芭音乐总监张艺执棒肯尼迪艺术中心管弦乐团和美国国家儿童合唱团,将柴可夫斯基充满童话色彩与新年氛围的经典音乐演奏得欢快热烈又精致细腻;美国莫维尤斯当代芭蕾舞团芭蕾大师、华盛顿芭蕾舞团前主要演员阿尔瓦罗·帕劳在剧中特邀饰演“外国友人”一角,和中芭演员们同台献艺;特别值得一提的是,在舞剧第二幕的选段中,来自美国琼斯-海伍德舞蹈学校的小朋友们化身《过年》舞台上为大家送福的“小金元宝”,引得现场观众欢呼连连。这一夜,肯尼迪中心已然化作了快乐、喜庆的海洋,中芭贺岁芭蕾舞剧《过年》在肯尼迪艺术中心的成功首演,也成为了每一位见证者心中的一段不可复制的美好回忆!
战薪潞 饰 圆圆(小)
侯旭磊 饰 团团
阿尔瓦罗·帕劳 饰 外国友人
陈铸明 饰 胡桃夹子
赵欣悦 饰 仙鹤女王
方梦颖 饰 圆圆(大)
宁珑 饰 仙鹤领舞
美国琼斯-海伍德舞蹈学校学生 饰 小金元宝
中芭音乐总监张艺执棒肯尼迪中心管弦乐团为观众带来精彩的现场演奏
美国国家儿童合唱团带来空灵的现场伴唱
遵循当地演出礼仪,冯英团长受邀在首演后登台,与中芭的演职员们一同向现场观众谢幕致意,并接受观众们热烈而持久的欢呼和掌声!
首演圆满成功后,肯尼迪中心舞蹈节目策划团队也送上了联名手写祝福卡片,表达着对中芭艺术家此次美国巡演的欣喜与感谢!
亲爱的冯团:
哇!非常感谢!能够把整个剧团带到华盛顿进行演出,真的太特别了。经过多年的筹备,我们终于迎来了这几场演出。艺术之美令人惊叹——感谢您通过这部芭蕾舞作品与我们的观众分享如此丰富的文化。能够再次迎接你们回到华盛顿,实在是太美好了!让我们共同庆祝这美妙的一周演出!
舞蹈节目策划团队
Jane Alicia Mallory Evalyn Malik
剧场前厅中,中芭特别为此次巡演而精心准备的一件件独具中国韵味和文化魅力的演出服装和图面说明,吸引了前来观演的美国观众驻足欣赏和赞叹。
观众Julia表示:这是我第一次看中芭的演出,我觉得中芭的演员们都非常优秀、非常专业、非常美!舞台上的呈现也非常漂亮!我听着熟悉的《胡桃夹子》音乐,但看到的却是完全不一样的故事,我觉得这非常酷!每一幕的呈现都很棒,非常有创意,方方面面都很美!我非常喜欢今天的演出,已经迫不及待想要看到更多中芭带来的演出了!
观众Polina表示:今天的演出非常精彩,我非常享受。尤其是演员们身着的服装令人惊叹,舞台上的装饰和场景的变换给我留下了很深刻的印象。第一幕结尾部分的“仙鹤舞”是我最喜欢的部分,演员们的服装和动作结合在一起,看起来真的就像是“仙鹤”一样。作品的编排很有创意、引人入胜,我认为这是一种非常好的表达方式,可以从东西方已经熟知的事物中探寻另一种文化的魅力!
正如首演前冯英团长在接受新华社、CCTV、中新社、ChinaDaily、SMG、美国中文电视、The Diplomatic Watch等中外主流媒体的采访时所说:“在中国春节被正式列入联合国教科文组织《人类非物质文化遗产代表作名录》之后的第一个新春佳节之际,将中国芭蕾舞剧《过年》带来美国演出,这对于我们每个人而言都意义非凡。希望作品中所传递的关于‘春节’、关于中华民族传统文化中团圆、美满、祥和等等美好的寓意,可以更加直观地让观众了解我们的春节文化,了解我们的中国文化!同时也将这份美好吉祥的祝福送给大家!”
作为2025年“欢乐春节”系列活动的重要项目,此次中芭《过年》在美演出将持续到2月2日,我们期待更多当地观众走进剧场,和中国芭蕾一起“过年”,感受芭蕾里的中国年味儿,收获一份美好而温暖的新春祝福!
中央芭蕾舞团新春演出
精|彩|预|告
2025年1月29日-2月2日 美国肯尼迪艺术中心《过年》
2025年3月4-9日 北京天桥剧场《红色娘子军》
(演出计划如有变动请以最新消息为准。)