“Bravo！Bravo！” 马林斯基剧院滨海剧院沸腾了！激动的观众们不约而同地从座位上站起来为这场精彩的演出振臂高呼，大量的观众一边喝彩一边涌向乐池，挥舞着手臂向舞台上、乐池内的艺术家们致以最发自肺腑的赞美！剧院内回荡着经久不息的掌声，舞台上的演员们连续谢幕四次之后大幕才真正落下。这场令观众们如此兴奋着迷的演出正是由中芭演绎的久负盛名的古典芭蕾奠基之作——《舞姬》（娜塔莉娅·玛卡洛娃版）！

 

观众格里高里先生更是按捺不住内心的激动之情向我们表达了他对当晚演出的由衷肯定：“Amazing！太惊艳了！中国艺术家们的舞技炉火纯青，演绎得更是细腻动人，舞台效果震撼极了，而且交响乐团的现场演奏非常具有感染力！我曾在马林斯基剧院欣赏过这部舞剧，但我还是认为今晚中芭版的《舞姬》才是我看过的最精彩的版本！”

 

2018年8月11日傍晚，俄罗斯符拉迪沃斯托克的马林斯基剧院滨海剧院内外人头攒动，身着礼服盛装出席的观众们从四面八方赶来，只为一睹中国芭蕾艺术家们的今日风采！晚7:00，随着剧院大幕的缓缓升起，极具异域风情的古印度神庙秘境徐徐展现在了观众眼前，中芭《舞姬》于俄罗斯的首演正式开始；当晚的演出由中芭主要演员曹舒慈、孙瑞辰等领衔主演，芭交常任指挥刘炬执棒马林斯基剧院交响乐团滨海剧院分团（The Mariinsky Orchestra of The PrimorskyStage），中俄艺术家通力合作为现场演奏。

 

有着百余年历史的芭蕾经典舞剧《舞姬》，出自“古典芭蕾之父”、伟大的俄罗斯编导马里乌斯·彼季帕之手，在延续百年的舞台辉煌里，为古典芭蕾的风格和神韵确立了标杆、开创了天地；而在芭蕾舞剧《舞姬》众多版本中，玛卡洛娃版本备受世人推崇，不但完美地继承了原作中情节紧凑、场面宏大、舞蹈华丽以及戏剧张力的精髓，更恢复了最后一幕，重塑了原有的戏剧结构和感染力；此次中芭所诠释的舞剧《舞姬》在大师的亲自指点下，在舞蹈韵味、细节处理、情节渲染上更具东方审美的气质；特别是第二幕“幽灵王国”中24位女幽灵的出场，以同样的气息、同样的韵律和那标志性的“阿拉贝斯克”舞步，更将洞见出中芭演员的实力非凡！

 

猎虎归来的武士索罗尔（孙瑞辰饰）决定在神庙前祈祷庆祝，令苦行僧头领玛格达维亚（张熙饰）召唤舞姬，以白纱遮面的舞姬妮基娅（曹舒慈饰）从神庙内缓缓走来，圣洁唯美的妮基娅令大祭司（李科饰）深深着迷，而妮基娅却与英勇尊贵的武士索罗尔一见钟情，两人互生情愫坠入爱河。在一旁窥伺着这一切的大祭司因求爱不成心中燃起熊熊妒火……

 

专横独断的国王为了庆祝索罗尔凯旋而归，决定将女儿甘扎蒂（邱芸庭饰）嫁给索罗尔！甘扎蒂召妮基娅来到皇宫，企图利诱妮基娅离开索罗尔，妮基娅的拒绝激怒了甘扎蒂，一场没有硝烟的夺爱之战随之展开……

 

索罗尔辜负了妮基娅纯洁坚贞的爱，良心受到强烈的谴责，在自我麻醉中他看到了妮基娅的灵魂，他们一起跳着旧日的舞步。随后，举世闻名的“幽灵王国”重现于舞台，众幽灵翩然而至，洁白的纱裙、飘逸的舞步在充满浪漫情怀的同时营造出一番宁静优雅的至美享受，令人屏息。从错落有致到整齐划一的造型变换，在众幽灵每一次轻踮足尖、每一次白纱轻颤之间，芭蕾之美便随着时间的流逝流淌而来，令人心醉。三独舞（侯爽、刘雪晨、李洁）与舞姬妮基娅精湛的舞技同时在这一幕彰显无遗。

 

神庙佛像前，小金佛（郑宇饰）正在跳舞，郑宇干净利落而又极富异域风情的舞蹈不时博得观众席间阵阵掌声。索罗尔与甘扎蒂准备在此举行婚礼，手持烛台的舞姬们围绕着两位新人跳起祝祷之舞。而索罗尔却受到妮基娅灵魂所扰令婚礼合舞怪异反常。当婚礼即将开始、索罗尔向神灵起誓时，神庙顷刻间地动山摇，诸神发怒摧毁了一切。幽灵妮基娅找到了废墟中的索罗尔，双双走向天国……

 

《舞姬》的音乐由著名奥地利音乐大师明库斯作曲，他的作品严谨考究，音乐形象鲜明、极富戏剧性的烘托效果。演出当晚，马林斯基剧院交响乐团滨海剧院分团在芭交常任指挥刘炬的执棒下，以超水平的发挥将这部作品完美地呈现在了观众面前，不论是音乐中大量的弦乐独奏，还是繁复的音乐场景切换，中俄艺术家们以默契的配合和熟练的演奏技艺将恢弘壮丽的交响与舞台上的舞蹈配合得严丝合缝，实现了艺术上的高度统一，为舞剧的成功上演奠定了坚实的基础。

 

中芭《舞姬》“回乡之旅”的首场演出在马林斯基剧院滨海剧院数千名观众的共同见证下获得了圆满成功，作为以俄罗斯学派为基础不断发展至今的中芭，此次演出具有特殊而重要的意义，不仅是一次向俄罗斯学派致敬的演出，更是回到芭蕾艺术的鼎盛之地俄罗斯展现中国芭蕾的今日风采！蕴含百年传承的经典“基因”，倾注大师毕生的心血与挚爱，更有着中芭舞者心意传神的精湛演绎，让这段饱含东方气韵的雅致与细腻，成就了观众忘情的沉浸、忘我的喝彩，更成就了这一次“回乡之旅”的叹为观止的精彩演绎。

 

文：周训正/图：时任