应中央芭蕾舞团之邀，享誉世界的芭蕾编导、德国汉堡芭蕾舞团艺术总监约翰·诺伊梅尓携两部新作《大地之歌》和《春与秋》来到中国，将于2017年5月12至14日由中芭艺术家为中国观众在北京天桥剧场奉上一场题为《大地的咏叹与起舞》的现代芭蕾佳作。此次，时值中德建交45周年之际，这两部极富当代审美又蕴含中国文化神韵的芭蕾作品将在一台晚会中同时演出，是大师特别为中芭量身打造的“中芭版”的特别呈现，相信一定能够为中国芭蕾舞迷和广大观众开阔国际芭蕾的视野，更能够丰富中国芭蕾的时代内涵。
 

芭蕾作品《大地之歌》是诺伊梅尔大师根据奥地利作曲家古斯塔夫·马勒的同名交响《大地之歌》创作的一部气势恢宏的交响芭蕾，是两位不同历史时代的艺术家持续了半个世纪之久的心灵对话的果实，是他们跨越时空产生的默契与共鸣；《春与秋》则是大师根据捷克作曲家安东·利奥波德·德沃夏克的《E大调弦乐小夜曲》所创，在优美流畅的旋律陪衬下，舞者柔中有力的肢体动作，淋漓尽致地展现出春的生机涌动与秋的缤纷收获。这两部作品均浸透着诺伊梅尔大师的艺术风格与深邃思想。
 

马勒的《大地之歌》创作于1908年，作曲灵感来自于中国8世纪唐朝诗人李白、张继、孟浩然、王维等的包括《悲歌行》、《枫桥夜泊》、《客中行》、《采莲曲》、《春日醉起言志》、《宿业师山房期丁大不至》以及《送别》7首脍炙人口的诗篇；通过改写并为它们谱曲，《大地之歌》被认为是马勒最出色的代表作之一。而五十年之后，诺伊梅尔又以马勒的音乐为背景创作了一系列芭蕾舞作品。此次《大地之歌》的演出，是该作品继2015年由巴黎歌剧院芭蕾舞团首演，2016年由汉堡芭蕾舞团德国首演之后，诺伊梅尓大师特别在此次中国首演的基础上融入了鲜明的中国文化元素和意象，因此，即将呈现在中国观众面前的是一部独特的“中芭版”《大地之歌》。届时，观众将不难发现，在芭蕾作品《大地之歌》中，舞者如同用自己的肢体在绘制一幅写意山水画，肆意挥洒间透出大地蓬勃的生命力，在造型简洁、线条明快的舞美和中国古代风格的服装衬托下，自然天成地流露出中国气质。
 

《春与秋》是一部由德沃夏克的《E大调弦乐小夜曲22》作伴奏的芭蕾舞剧，舞蹈借用了杰拉德·曼利·霍普金斯的一首诗。芭蕾《春与秋》的“春”不仅是春天的意思，也是“迸发”之意；“秋”也不仅指秋天，还有“落下”的意思；诺伊梅尔大师希望用开头“力量的聚焦”和结尾的“开放”的对比，留给观众无尽的震撼与遐想……
 

诗与歌与舞的融汇与升华——是约翰·诺伊梅尔大师与马勒、与德沃夏克、与杰拉德·曼利·霍普金斯、与中国古代诗人情感共鸣的“天人合一”的精神内涵，也是芭蕾作品《大地之歌》、是《春与秋》、是这场《大地的咏叹与起舞》对世界芭蕾艺术创作、同时又是中西方文化交流、碰撞的突破与升华！大师表示，这是为中芭量身打造的独一无二的“中芭版”的特别呈现。
 

从演员到编导，约翰·诺伊梅尔在芭蕾领域有着长达半个多世纪的精深造诣。在当今世界芭蕾舞坛乃至国际文化艺术界，德国汉堡芭蕾舞团艺术总监约翰·诺伊梅尔被誉为是最伟大、最富有创造力的顶级艺术大师。他不仅是一位具有艺术感召力的芭蕾编导大师，更是一位涉猎多个领域的艺术巨匠。虽已年过七旬，但他依然堪称目前活跃在国际艺术前沿、引领编舞时尚、且令人敬仰的艺术大家。他执掌汉堡芭蕾舞团40余年，创造了芭蕾史上继约翰·克兰科“斯图加特奇迹”之后又一“伟大传奇”，他将汉堡芭蕾舞团带入巅峰，成为万众瞩目的世界顶级芭蕾舞团之一，并创作了几十部脍炙人口的佳作，其中包括《茶花女》、《尼金斯基》、《仲夏夜之梦》、《小美人鱼》以及根据马勒交响曲创编的10部芭蕾作品等。作为编导，诺伊梅尓既一贯坚持芭蕾传统的延续，同时又赋予他的作品现代戏剧架构。他的作品既有长篇戏剧芭蕾的新编版本，又有音乐剧以及交响芭蕾，他根据古斯塔夫·马勒的交响乐创作的系列芭蕾作品，尤为特色鲜明。
 

五十多年前，作为斯图加特芭蕾舞团的年轻舞者，约翰·诺伊梅尔在参演肯尼斯·麦克米兰的芭蕾舞作品《大地之歌》时，陶醉于那种以现代视角审视古典技巧的舞蹈风格，更被交响乐中音乐与歌词之美所吸引、所激发。从此确立了大师与马勒、与马勒的音乐穿越世纪的不解之缘。无论是马勒借用音乐表达中国古诗的情韵，还是诺伊梅尔大师借助芭蕾去诠释马勒的情、古诗的意，这穿越世纪的对话，将是通过有生命力的舞蹈，为观众留下无限的想象与阐释的空间，也必将在你、我和观众的心中有所唤醒和触动。
 

2012年9月24日，中芭曾在北京天桥剧场首演了诺伊梅尔的代表作——极具深刻的艺术性、思想性和丰富内涵的芭蕾舞剧《小美人鱼》。中芭与大师的首次合作获得了巨大成功，在业界成为了一段佳话。时隔4年多后的2017年5月，时值中德建交45周年之际，中芭再次迎来了与约翰·诺伊梅尔大师的合作；诺伊梅尔的《大地之歌》、《春与秋》——中芭版《大地的咏叹与起舞》是艺术与思想的突破，是国际视野与顶尖制作的并举，也让此次诺伊梅尔大师的亲临指导，并由中芭舞者呈现给中国的观众，更是跨越国界的携手，让这中西文化再一次的碰撞，通过“中芭版”的再度演绎，更让人期待着这部作品的深度得到进一步升华！
 

为了这份感动、为了这份荣耀，此次中芭派出了最为强大的演出阵容，由首席主演王启敏，主要演员曹舒慈、马晓东、鲁娜、王晔、孙瑞辰、郑宇、战薪潞，优秀演员张熙、王浩、武思聪、王济禹等优秀舞者共同领衔出演，群星璀璨的舞台、技艺娴熟的演绎一定能够在这诗、这歌、这舞在情归故里时更加韵味至深……
 

同时，在芭蕾作品《大地之歌》演出期间，每场演出将会有两位中外歌剧演唱者参与演出，用他们的嗓音与足尖和音符一起跳动。马勒的音乐《大地之歌》源于对中国古诗的理解与表达，因此在舞蹈与音乐的舞台上，歌剧演唱的加入更能给观众以立体的意境、综合的情感去体会诗人的情怀、音乐大师的寄托以及芭蕾大师的感受与理解。此次由中芭音乐总监张艺执棒、并由乐团首席王小毛领衔的中芭交响乐团配乐的约翰·诺伊梅尔《大地之歌》与《春与秋》更是此次“中芭版”首演的精彩看点之一。据悉，马勒在《大地之歌》中运用了一些德国人眼中的中国元素，比如曼陀铃来代替琵琶或者柳琴的声音，从而诠释他所理解的五声音阶，以及深刻的中国意境。期待着演出现场的观众们能够在中芭交响乐团的艺术家的手中、指上细心体味那份含在音符中的情感纠葛以及潜藏其中的中国元素。
 

在约翰·诺伊梅尔大师亲自来华为中芭舞者进行第一阶段排练的期间，剧团于4月7日为大师带来的芭蕾新作召开了隆重的演出新闻发布会。在新闻发布会现场，约翰·诺伊梅尔大师对在座的媒体代表说：“即将在中芭舞台上呈现的芭蕾晚会《大地的咏叹与起舞》中，包含了两部作品《春与秋》和《大地之歌》，就两部作品蕴含的寓意而言，整场晚会以春天开始、春天结束；这是一个非常原创的想法，而且对于全世界的观众来说，也是首次以这样的方式去呈现我的作品，这是为中芭而作出的独特版本。”
 

中芭冯英团长也在发布会上对记者们表示：“约翰·诺伊梅尔大师的艺术创作是非常超前的，他的作品是用现代芭蕾的语汇传递他对于无论是中国传统文化的认知与理解，还是对整个艺术世界的各个领域的理解；在与中芭和中芭舞者的合作过程中，对于他独特的风格，特别是在艺术上的理解，我们的创作团队和年轻演员还有很多地方值得学习。”
 

在距《大地的咏叹与起舞》首演一个月的时间里，诺伊梅尔大师的亲临指导，让全体演职员们十分珍视这宝贵的学习机会。大师一如既往地秉承着“科学般”地严谨和细致，演员们聚精会神地聆听，用心体会大师的每一句话。让我们期待，这场8世纪的唐朝诗人、20世纪初的作曲家与新世纪的芭蕾编导大师间的艺术与心灵的对话，在中芭的舞台上绽放最为瑰丽的中国色彩。同时，《大地的咏叹与起舞》也将呈现出别致韵味的中芭特色。
 

撰稿：孙政/摄影：时任

中芭购票信息
约翰·诺伊梅尔大师作品
《大地的咏叹与起舞》首演  
演出时间：5月12-14日（五、六、日）19：30
演出地点：天桥剧场
票    价：500、400、300、200、100元
购票电话：63104851，83156170