10月24日晚，法国巴黎塞纳河音乐剧院中，可容纳3000人的Grande Seine剧场内掌声雷动，舞台上下浓浓的中国情结在芭蕾舞剧《过年》所带来的吉祥、欢乐的情感带动下，让人忘情、让现场沸腾……

 

24日当晚演出舞台下，坐在观众席前排的Fabarez Blot(法布雷兹·布洛)法国夫妇激动地分享着他们对舞剧《过年》的喜爱之情：“今晚所欣赏到的中国芭蕾舞剧《过年》让我们很惊讶、很喜欢！舞台上的色彩是那么靓丽，带给我们不一样的节日气氛，特别是中国的‘红色’，代表着吉祥、喜庆，这一点给我们留下了极为深刻的印象；剧中充满想象的‘面具’、中国式的灯笼、古香古色的建筑以及松鹤起舞的栩栩如生，很有东方的神秘、唯美之感！我的儿媳妇是中国人，因此我对中国文化有一点点了解，今天在舞台上看到如此集中、如此巧妙地演绎中国的文化、中国的故事，带给我们很亲近的感受。”

 

远渡万里的文化之旅、浓情邂逅的芭蕾之约，成就着中央芭蕾舞团原创芭蕾舞剧《过年》法国巴黎之行欢乐、意趣的足尖印记，也为这座世界的时尚之都、艺术之都再添上一抹中国文化的靓丽色彩！2018年10月24日至11月4日，中国芭蕾舞剧《过年》在塞纳河音乐剧院（La Seine Musicale）将以连续11场演出的“力度”，为法国观众再一次隆重拉开中国芭蕾、中国文化巡礼的大幕。

 

中国芭蕾与法国观众并不遥远
 

此次中芭法国之行，是继2013年在巴黎夏特莱剧院演出芭蕾舞剧《天鹅湖》、《红色娘子军》五年之后，再一次在法国举行“大规模”的演出；此次舞剧《过年》到访巴黎，也是继2016年在法国戛纳议会节日宫演出之后，再一次到访法国的“续缘”之旅……

 

位于巴黎西南侧塞纳河畔的塞纳河音乐剧院可谓“来头不小”，它以“音乐属于所有人”的口号，即将成为巴黎下一个炙手可热的文化中心；如今，与传奇的斯特拉斯堡天顶音乐厅（Zenith Paris）、普莱耶音乐厅（PleyelHall）和巴黎歌剧院（Opera De Paris）齐名的塞纳河音乐剧院，此次因芭蕾舞剧《过年》的隆重上演，而更成为了中芭启航欧陆的又一新“坐标”。

 

文化饕餮共享  足尖浓情再至
 

迎着这份对中国文化、中国芭蕾的情缘与期待，10月24日，在冯英团长的率领下，中芭百余位演职人员携中国芭蕾舞剧《过年》在巴黎塞纳河音乐剧院的成功首演，也拉开了11场连演的精彩序幕……

 

脱胎于“圣诞芭蕾”《胡桃夹子》，中国芭蕾舞剧《过年》中依然“流淌”着柴可夫斯基的恢弘交响，但在西洋管弦之中，更多了一份来自“庙会”、“胡同儿”的亲近与喜庆；同样有着“胡桃夹子”的英武神勇，但这一次“他”率领着“十二生肖”大军打败的可是中国神话中的可怕“年兽”。

 

“除夕夜，北京胡同儿的一所四合院中，一家人团聚在年夜饭桌旁欢度春节，远道而来的外国友人前来拜年，并给孩子们带来了有着浓郁西方特色的小礼物——胡桃夹子……”新奇的礼物、“过年”的传统，以及传统文化的耳濡目染在孩子们的梦乡中瑰丽展开；在充满东方趣味的“瓷器王国”中，扇子、丝绸、风筝、陀螺、鞭炮和糖葫芦都成了舞蹈的精灵，而寓意吉祥如意的仙鹤、元宝、青花瓷更在足尖起舞的世界里，表达着中国人特有的“过年”祈福。

 

为了给法国观众带来一场中国芭蕾和中国文化的饕餮盛宴，此次舞剧《过年》在巴黎的演出中，中芭派出了最为耀眼的明星阵容：

 

舞台上众多舞者中间，有一位特殊的演员，他是来自瑞典的罗睿德先生（ Lars Peter Fredén)（前瑞典驻华大使）出演剧中到访中国拜年的“外国友人”，同时还有一群可爱的法国“小演员”——来自Maîtrise des Hauts de Seine学校13名9至10岁的学员，饰演剧中“小元宝”。

 

舞剧情节设定的“出戏、入戏”，剧中“人物”特有的热忱与谦逊、诙谐与幽默以及奇幻与神秘，在足尖的唯美演绎中流光溢彩，引得台下观众掌声连连，而特邀参演的法国“小演员”们，以她们热情、灿烂的出场，一下子温暖了全场法国观众的心，更获得了如潮的掌声。

 

此次中芭舞剧《过年》在巴黎的演出，还特别邀请了巴黎知名交响乐团Orchestre Pasdeloup现场演奏。 中芭常任指挥刘炬执棒Orchestre Pasdeloup乐团倾情演奏的柴可夫斯基交响动人的感染下，现场近三千名法国观众徜徉在神奇的“瓷器王国”，不时有古灵精怪的扇子、陀螺、糖葫芦……雀跃起舞，也有那丝绸、仙鹤、青花瓷……翩翩如梦，还有那可爱的“小元宝”们恭贺吉祥，中外文化的交融在喜庆的舞台上如此和谐美妙，足尖芭蕾传递出的中国文化又是如此美丽多彩！

 

芭蕾舞台上的中国“印象”
 

也许对于柴可夫斯基交响的亲切与痴迷，也许对“胡桃夹子”的传奇有着幸福的记忆，也许每个人心中都有着童话世界的向往……中国芭蕾舞剧《过年》的舞台上，法国观众们心领神会着“胡桃夹子”的东方奇幻之旅，更在充满中国“年味”文化的故事中，深深地体会出东方情韵的别具一格。

 

作为此次邀请中芭在巴黎演出的塞纳河音乐剧院的负责人，剧场经理Olivier Haber先生在演出结束后接受了我们的采访：“能够邀请到中国芭蕾舞剧《过年》来到塞纳河音乐剧院演出，是我们的幸运！舞剧《胡桃夹子》在西方是一个非常传统的节目，但在中芭的舞台上却呈现了一部有着中国韵味、体现中国文化的‘《胡桃夹子》’，这一点很让人惊喜；这样一部新颖的舞剧，在这样一座崭新的剧场演出，带给法国观众新奇的享受……我想这样的艺术体验在巴黎是很难遇到的。
 

今晚的演出，赢得了现场所有观众的热烈掌声，这是对中芭艺术家们精彩演出的欢迎，也是对我们剧院能够迎来中芭、迎来舞剧《过年》的一份‘肯定’的殊荣；对于一向挑剔的巴黎观众，很难预判他们对某场演出的反应，但今晚全场沸腾的气氛证明了舞剧《过年》和中芭艺术家们的魅力与实力，以及他们背后展现出来的中国文化的瑰丽。今天，中芭舞剧《过年》在塞纳河音乐剧院的演出只是我们合作的开始，希望这个舞台成为隆重介绍中国芭蕾、中国文化的‘大本营’！”
【关闭窗口】   【返回顶部】   【打印文章】