中国首部3D动漫芭蕾电影《过年》启动发布会

暨三方合作签约仪式在北京隆重举行

2019年8月21日，中国首部3D动漫芭蕾电影《过年》启动发布会暨三方合作签约仪式在中央芭蕾舞团隆重举行。中央芭蕾舞团团长、艺术总监冯英，中国动漫集团党委书记、董事长庹祖海，德纳文化传媒（北京）有限公司总经理林建德相聚中芭，共同出席了这部3D动漫芭蕾电影项目的发布会暨合作签约仪式。在京各大主流媒体到场报道，为签约仪式增添了热烈、喜庆的气氛。

中央芭蕾舞团党委书记王全兴主持发布会暨签约仪式

芭蕾舞剧《过年》首演至今，受到国内外观众持续的喜爱与追捧，“走出去”足迹遍及法国、俄罗斯、奥地利、新加坡等地，获得东西方观众与主流媒体的高度认可。这次拍摄成3D动漫芭蕾电影不仅填补了国内歌舞类型电影的空白，还创新性的采用芭蕾舞蹈+3D拍摄+动漫等新技术的形式来讲好中国故事、抒发民族情感、传播中国传统文化。通过电影、互联网等数字传播渠道普及传播芭蕾艺术和中国春节文化、非遗文化。实现了用国际语言讲中国故事；用现代语言讲传统故事；用芭蕾表现中国春节文化；用电影技术传播传统文化，向世界宣传春节、瓷器、丝绸等中国文化的经典代表，让外国民众潜移默化的感受中华文化魅力，在增进对中国了解认识的过程中，中国芭蕾舞剧《过年》已成为对外文化交流的精品。

影片受众定位于青少年，适合全家观看，富于教育意义。影片通过芭蕾舞蹈形式结合中国春节和非遗等文化元素，歌颂友情、亲情，传递积极向上、正义必胜的正能量，展现中国风情，展示中国传统文化，是一部不可多得的艺术素质培养和传统文化教育并重的青少年教育影片。同时，3D动漫芭蕾电影《过年》开创了动画+舞蹈+3D摄影的创新表现形式。动漫烘托真人舞蹈的优美，增加了童趣和视觉效果，更适合低年龄段观众观看，是动漫助力芭蕾艺术和传统文化传播的创新形式。

这次三方合作为打造文化精品奠定了坚实基础，中央芭蕾舞团与中国动漫集团、德纳文化组成了强大的制作团队阵容。中央芭蕾舞团派出最佳演员阵容出演，主要角色由中芭首席演员张剑、主要演员孙瑞辰等艺术家出演。

“作为向党和人民汇报新时代文艺工作的重要创新成果，献礼祖国70华诞、庆祝中央芭蕾舞团建团60周年的时代之作，在来自各界的关心关注与大力支持下，3D动漫芭蕾电影《过年》传心传艺、惠众惠民，让高雅艺术以全新的风貌与渠道深入百姓生活，织造人民幸福，由此，中国芭蕾事业、动漫事业、影视事业定将共同翻开新时代文化创新发展的崭新的一页！”——中央芭蕾舞团团长、艺术总监冯英在首部3D动漫芭蕾电影《过年》启动发布会暨三方合作签约仪式上感谢各方协助与支持的同时，也对3D动漫芭蕾电影《过年》的启动表达了由衷的期待。

中国动漫集团党委书记、董事长庹祖海在发布会上发表致辞时说：“三方联合签约，共同开展3D芭蕾电影《过年》项目，以创新手段实现芭蕾舞表演艺术与3D电影制作技术相结合，以‘动画+真人舞台表演’的表现形式大胆创新，这在中国芭蕾艺术和动画艺术融合发展上是一个开创性的举措。这部影片的制作采用了3D、4K技术标准，以舞台+实景+电脑特效的模式和VR、裸眼3D等技术，将使观众身临其境的领略芭蕾舞艺术之美，收获更为丰富的视听体验……同时，影片将利用中国动漫集团的资源优势，致力于广泛发行，除院线渠道，还将通过互联网，以及‘文化惠民’、‘三下乡’、‘进校园’等公益渠道进行更为广泛的传播，让更多的人民群众欣赏芭蕾舞艺术。在海外，不仅与专业发行机构合作，我们还将利用40余个海外中国文化中心的线下渠道，纳入中国动漫品牌海外推广工程实现有效转播。”

德纳文化传媒（北京）有限公司总经理林建德结合公司的商业运作优势，表达了对此项目合作的积极意愿：“很荣幸有机会和中央芭蕾舞团、中国动漫集团一起合作制作中国首部3D动漫芭蕾电影《过年》。选择芭蕾舞剧《过年》、选择3D动漫电影，我们基于大量市场调查、基于家长的认可和市场的需要，同时更是情怀的使然，三方都非常想把芭蕾之美的感受分享给大家，让更多的人看到中芭优秀艺术家的精彩表演。”

此次，中国首部3D动漫芭蕾电影《过年》启动发布会暨三方合作签约仪式开启了中国芭蕾事业、动漫事业、影视事业共同创新发展的新天地。从世界芭蕾经典《胡桃夹子》到中芭芭蕾舞剧《过年》，再到3D动漫芭蕾电影《过年》，这一连串芭蕾舞台的跨越与演变，正和着时代发展的节奏与脚步传心传艺、惠众惠民。3D动漫芭蕾电影《过年》合作项目的启动，定将让中国芭蕾事业、动漫事业、影视事业共同翻开新时代文化创新发展的崭新一页！