第七届南非国际芭蕾舞比赛（线上）

中芭演员 赵欣悦 荣获青年女子组古典和现当代双金奖

中芭演员 管翀正 荣获成年男子组古典和现当代双金奖 

中芭舞校学生 闫梦玄 荣获学生女子组现当代银奖、古典铜奖

中芭舞校学生 孔子寒 荣获学生男子组现当代铜奖

7月18日线上颁奖典礼视频精编

国际舞台显峥嵘、赛场拼搏传捷报

南非当地时间2020年7月18日晚9:00，全球首次线上国际芭蕾舞比赛——第七届南非国际芭蕾舞比赛圆满落幕，中央芭蕾舞团所选派的优秀新生代演员赵欣悦、管翀正分别在比赛中摘得各自组别的古典和现当代双金奖，而中芭舞校的学生闫梦玄和孔子寒也在赛场上取得了一银两铜的好成绩！

赵欣悦、管翀正参赛舞段《海盗》双人舞

赵欣悦、管翀正参赛舞段 现代作品《祭》

中芭舞校学生闫梦玄参赛舞段《睡美人》女变奏

中芭舞校学生孔子寒参赛舞段《巴赫塔》男变奏

中芭舞校学生宋天笑参赛舞段《天鹅湖》王子变奏

原计划于2020年7月13日至18日在南非开普敦艺术景观歌剧院举行的第七届南非国际芭蕾舞比赛，由于疫情的影响，而创造性地改以线上的方式如期举行。早在2019年便接到比赛组委会邀请担任评委的冯英团长，也与世界各地备受赞誉的芭蕾专家们一起，第一次线上观看、交流、评估选手们的参赛视频。

本届南非国际芭蕾舞比赛官网关于评委们的介绍

冯英团长和南非国际芭蕾舞比赛各评委线上评审、讨论、交流，并在线上评选过程中，严格、仔细地为选手们打分。

正如新冠肺炎疫情关上了全球剧场的大门，却为我们打开了另一扇全新的“窗”——线上演出、甚至是线上国际芭蕾舞比赛。作为全球第一次在线上举办的芭蕾舞比赛，第七届南非国际芭蕾舞比赛不仅将来自世界各地的舞者、教师和芭蕾舞爱好者们紧密的联系在一起，对于每一位参赛选手来说，也是一种全新的考验与历练，尤其是在录制参赛舞段视频时，要完美无瑕的一镜到底，这是与在剧场环境下参赛相比而更具挑战、更要克服各种艰辛的。尽管是第一次参加线上的芭蕾舞比赛，中芭的年轻演员们和中芭舞校的学生们，在历练中、在突破中，更在克服抗击疫情的种种困难中，用坚忍不拔的毅力和对芭蕾艺术的诚挚与热爱，在赛场、在线上证明了自己的实力，也再一次为剧团赢得了荣誉！

在线上比赛的准备过程中，冯英团长为演员们细致地指导、排练，从动作到表情，从服装到头饰，每一个细节都精益求精、力求完美。

新生代演员的收获和感悟

       从英国皇家芭蕾舞学院学习归来的赵欣悦，不断地用扎实的艺术实力在中芭的舞台、乃至世界的舞台上追逐着自己的梦想。对于此次非同寻常的参赛过程并最终获奖，她表示：“这次获奖我感到非常高兴与荣幸，感谢主办方在疫情的当下转换比赛形式，如期举行这样一场特别的比赛；也感谢冯团及剧团领导们的信任，感谢每一位辛勤付出、倾囊相授的排练老师们，以及为我们默默付出的幕后团队。这次获奖也是对我莫大的鼓励，但这仅仅只是我进步的起点，也将会是我今后继续努力的动力。” 

       成年男子组古典和现当代双金奖获奖者——管翀正回顾备赛过程时说道：“首先要感谢团领导、排练者和剧团各部门给予的帮助，也要感谢我的舞伴欣悦，没有他们的帮助就没有今天的成绩。为了这次特殊的线上比赛而准备参赛视频的过程中，少了一些在剧场里面对观众时的兴奋和激动，但也让我认识到除了完整地完成剧目，更要学会把握舞蹈风格、贴近人物形象，这次非凡的经历也成为我人生中浓墨重彩的一笔。”

为赵欣悦和管翀正此次参赛排练的中芭原党委书记、芭蕾大师王才军，见证了两位演员从学生时代到职业演员的成长：“这一次线上的比赛，让我看到了两个孩子内心对芭蕾艺术的执着追求！尽管面对着疫情的影响、新的比赛形式的考验，他们在诸多困难面前始终保持坚定的态度，不懈努力着，能获得双金奖实至名归。同时，此次比赛获奖也离不开剧团给予他们的支持和帮助，希望演员们继续努力，继续追逐自己的梦想！”

为两位选手排练指导的中芭首席主演王启敏表示：“在抗疫期间，两位演员准备线上比赛的过程实属不易，他们克服了多方面的不利因素，通过坚持和积极努力，取得了优异成绩。而作为排练者，对我而言也是一次全新的体验，感谢王才军大师对我的帮助，更要感谢冯团在百忙之中亲自指导和把关，也感谢郑宇在排练中给予两位演员的指导和帮助。最后录像阶段所有部门通力配合，可以说这是集体努力的结果，也再次体现了中芭人‘传、帮、带’的优良传统。祝贺两位年轻人！也祝贺我们的剧团！”

编导费波谈到为两位选手选择现代参赛作品《祭》时表示：“作为训练和培养演员，《祭》是一部很好的作品，其中双人舞的技术技巧和相互配合对演员有着极大的考验，这一点，毋庸置疑两位演员完成得非常出色。同时这部作品中传递出的对于信仰和理想的不懈追求乃至牺牲奉献，也非常契合选手在疫情期间、在备赛过程中遇到种种困难和阻碍时，内心的情感表达，所以演绎起来也会更加打动人心！这也是通过这部作品，我希望他们可以学习和体会的。”

受组委会的邀请，在冯英团长的推荐下，中芭主要演员黎文韬指导参赛选手赵欣悦、管翀正上了一堂线上的基训课，与其他选手及观众们在线交流、互动。黎文韬表示：“祝贺欣悦和小管获得的好成绩！感谢冯团的信任和力荐，这一次我非常荣幸以‘授课老师’的身份参与其中。因为疫情的影响，比赛和课程都改为线上举办，小管和欣悦也在我的课堂上担任了示范舞者。这对我来说是一次全新而又有趣的尝试，我也从中受益颇多！我看到在受疫情影响的艰难时间里，大家对芭蕾的那份执着与热爱从未间断；而这次特殊的线上连线，让我们与各个国家的艺术家们有了更近的交流。感谢剧团给我们的宝贵机会，感谢为两位演员排练的所有教员们以及为此次比赛准备努力奉献的每一位中芭人。”

舞校学生们的努力与成长

在这次线上比赛的赛场上，中芭舞校年仅13岁的小学员闫梦玄、宋天笑和15岁的孔子寒也又一次用努力展示了中芭未来之星们的巨大潜力！

2017级学员闫梦玄

中芭舞校2017级学员闫梦玄——学生女子组现当代银奖、古典铜奖获得者：“这次能够取得好的成绩，离不开一直以来支持我的父母和老师。感谢冯英校长、王淑香老师、刘晓勉老师、吴梦蓝老师和彭捷老师。成绩代表的是我过去的努力，学无止境，我会继续不忘初心，不断努力学习进步，珍惜之后每一次的机会，争取以后获得更好的成绩！”

2017级学员孔子寒

中芭舞校2017级学员孔子寒——学生男子组现当代铜奖获奖者：“很感谢校领导给我机会，这是对我在学习上的一种肯定，更是对我在学习上的一种激励和鼓舞。获得了奖项并不意味着到达了我的目标，这只是我前进路途中的一股动力。在以后的学习生活中，我定将不辜负校领导和老师们的期望，更加尽心学习，以提升自己的整体素质，用实际行动与大家共同进步！”

为舞校学生们排练的各位老师们也表达着对孩子们辛苦付出的肯定和对比赛取得优异成绩的祝福！

中芭舞校教研主任、排练老师马学强：“舞校的三年级学生参加此次南非的线上比赛，不仅是要通过排练的过程让学生的业务水平得到提高和锻炼，更重要的收获是让学生养成自觉主动地学习习惯，面对屏幕能够理解老师们的要求和意图。同时也让老师和学生开拓视野，查找不足，不断的提高业务水平。”

专业课老师吴梦蓝：“这次南非比赛正值疫情期间，只能隔着屏幕授课排练，老师们齐心协力，闫梦玄也非常刻苦努力。能取得这样的成绩，离不开团队的努力，也要感谢学校领导给我们这次参赛的机会和王淑香老师对我们团队的悉心指导，我们会继续努力为学校培养更多优秀的学生，输送给剧团。”

现代舞老师王思正：“因为任务急，我进入现代舞排练的时间非常短，而且全部排练都是在线上进行，这对老师和舞校学生来说非常不容易，尤其是完全没有接触过现代舞的三年级学生。通过比赛来拓展艺术视野，从而达到培养、实践与提高的目的，这体现了学校对学生专业全面培养的良苦用心！”

现代舞老师彭捷：“这次体验了线上排练的不容易，在家中对着屏幕示范和讲解，动作稍微做大一点就容易出画面，时间短，任务重，确实对自己和学生都是一个挑战。好在梦玄属于肢体比较协调，反映也够快，在没有任何现代舞基础的情况下将作品完成的不错。祝贺梦玄！”

尽管备战的过程中夹杂着苦涩和辛酸，年轻一代的中芭人用坚忍和执着向世界传递着内心对芭蕾艺术的热爱。比赛虽已落幕，但相信这次特殊的经历一定会成为所有参赛者心目中最难忘的回忆！正如受邀担任此次比赛评委的冯英团长所说：“互联网线上的国际芭蕾比赛是一次创举，不仅是为优秀芭蕾舞者们提供了锻炼和展示的平台，同时也是在扩大人们对芭蕾认知度和广泛性上而做出的又一次大胆尝试。通过互联网媒体，让人们看到艺术走进自己的视线，特别是在承受疫情煎熬的时段里，能够得到精神愉悦和激发更多的人对生活美好的期待，这个价值是巨大的！”

我们在祝贺中芭的新生代们通过奋勇拼搏取得的优异成绩和为剧团赢得荣誉的同时，也要向诸位辛勤培育中国芭蕾人才、为中国芭蕾事业默默付出的专家、老师和工作人员致以由衷的敬意！向所有热爱、支持中国芭蕾事业的各界朋友们表达真诚的感谢！

心怀梦想、坚持梦想，梦想就一定会实现！